Hrvatski

Povlja su se smjestila 10 km istočno od Suma rtina, na sjevernoj strani otoka Brača. Ime Povlja izvedeno je iz latinskog pridjeva Paulia (vallis) ili od posjeda rimljanina Paulianusa. Na dnu Žala u dnu uvale još se vide ostaci antičkog gospodarskog – ladanjskog sklopa (unutar dvorišta obitelji Vrsalović - Blažević). 

Današnja župna crkva sv. Ivana Krstitelja nastala je na ruševinama monumentalne ranokršćanske trobrodne bazilike (V.st.) Glavni oltar u crkvi podignut je nad ranokršćanskom krstionicom sa ulomcima fresaka. U bazilici je u srednjem vijeku bio grob sv. Ivana Povaljskog čije sz tijelo Mlečani oteli i kao svojevrsni trofej čuvali u crkvi San Giovanni Elemosinario na Rialtu ( gdje su izlagali i ruke sv. Ivana Trogirskog, odnesen 1171. iz srušene trogirske katedrale).

Benediktinski samostan osnovan je na istom mjestu sredinom XI. St. Bio je opustošen u mletačkom prepadu 1145., a obnovljen je 1184. Očuvan je nadvratnik crkve s natpisom koji te iste godine spominje majstora Radonju, prvog hrvatskim imenom poznatog klesara. To je natpis sa najstarijim hrvatskim stihovima. Iz 1184. je i popis posjeda opatije prepisan 1.XII.1250. u znamenitoj Povaljskoj listini, koja se čuva u župnom uredu u Pučišćima, a predstavlja prvorazedni jezični i povijesni spomenik.

Povlja okružuju brojne uvale (TravnaSmokvicaTičja lukaTatinjaLuke) s različitim vrstama plaža, a u samom se zaljevu nalazi sigurna luka. 

Naselje odiše mirom i stoga je idealno mjesto za opuštajući obiteljski odmor. Povlja su u sezoni 2003 proglašena najljepšim malim turističkim mjestom po odabiru Turističke zajednice splitsko - dalmatinske županije. 

Povlja nude ponešto za svakoga, od brojnih zaljeva, dugih šetališta i kulturoloških znamenitosti, preko poznatih dalmatinskih specijaliteta, plodova mora, dobrog vina i ugodnog druženja uz dobru glazbu, sve do nezaboravnih noćnih provoda u brojnim barovima, pizzerijama i restoranima. Škola ronjenja, iznajmljivanje gondola, dasaka za jedrenje, jedrilica, skutera i brodova za cjelodnevne izlete, te malonogometni teren, zadovoljit ce i one najizbirljivije!